羅 一
纪事报
《秘密》探索了展览制作的新可能性,将艺术家的工作室、成熟的画廊框架和数字平台结合在一起。
展览在罗伊·罗位于纽约唐人街的工作室空间举办,将艺术创作场所转化为公众交流的场所,同时又保留了画廊展览和策展对话的专业语境。通过与约翰·马兹利什画廊的合作,该项目探索了不同的展览条件如何共存,并在艺术作品、空间和观众之间建立新的联系。
继《窗》(2021)中提出的“观看与被观看”的问题之后,《秘密》系列作品转向了图像本身隐藏的层面。通过层叠的表面、书法笔触和对文化记忆的引用,罗将图像探索为一个意义在隐藏、揭示和诠释中涌现的场域。
此次展览成为一次重要的探索,探讨了艺术实践如何在私人创作和公共展示之间、在既定结构和另类可能性之间转换。
安装视图

展览声明
In the current solo exhibition at the Mazlish Gallery, the soulful paintings of Loy Luo evoke timeless songs with unknown origins and infinite possibilities. The abstract artworks have the depth and strength of stone combined with the lightness of air and space. Luo not only encourages her audience to look but also to listen and move in place as they view her art. The musicality comes from Luo’s background as a musician and her notations that are painted on the canvas recount ancient songs of friendship and love. To fully experience the evershifting color, depth and space, the viewer is compelled to move from left to right and from up to down in order to grasp the dimensions described by the powerful presence of each artwork.
All of Luo’s artworks present a vast, borderless space. In this floating, gravity-free world, Luo paints intangibles with such conviction that these abstractions are made manifest. With precise, deliberate brush marks, Luo creates an alchemic surface that changes according to the ambient light. In Half Diamond Sutra, the mineral green of the ground unites the suspended marks and objects as well as the calligraphic notations scratched into the patina. In Abstract Theater A8, the sense of the self suspended in the experience of gazing towards a rosy light peppered with floating forms that are at once bird-like yet solid. The vertigo created by this tilting space is caused by a depth of field that seems to accelerate with the passage of time. In the Rune series, the sensation of different spaces is more direct: in Rune 2, the painting evokes the sunlight through trees as one gazes upwards and in the painting Rune 3, the atmospheric blue places the viewer adrift in a celestial orb.
This cartographic quality continues through to the Heart Sutra series. In these paintings, there are luminous pigments lurking beneath a calming overlay of earth colors. It is in the incising of the paint through this glowing patina that Loy Luo reveals the depth of the painting’s journey. Calligraphic symbols rain down the canvases in a constant torrent of memories evoking stories, songs and poems. Some artworks, such as Heart Sutra I, go so far as to play with the light. As the viewer moves in front of the painting, the colors shift magically from black to gold and back to black. This optical illusion reveals and obscures its own meaning, cajoling the viewer to come close and then to step away in a continual “back and forth” sensation. It is only by remaining engaged with the artworks over time does the understanding of the inscribed words, the space and the shifting colors become clear.
The most recent series of artworks, Guqin, refer to the horizontal slide guitar native to China with which Loy Luo performs her music. In Guqin I and II, Luo writes the notes of a traditional folk song on a white field. Sometimes the notes are cut off abruptly by a jagged sanguine border like an ancient wound that refuses to heal. In both paintings, the texts seem to have been incised into white marble that is at once solid yet poised to vaporize like a cloud- just as the memory of music disappears just after it is performed.
The uniting force behind all of Loy Luo’s artworks is the immense strength and space she describes with her large and smaller abstract paintings. The alternating erasure and endurance of her mark making, the piercing luminosity of her colors and the power of implied telluric currents are all infused by Luo with a lightness of being. The inscriptions are manifested thoughts that rain down in the mind of the viewer like a half-forgotten melody as the artist presents an ancient tale, patinated with age and its accompanying palimpsests, conveying timeless instructions on how to love and live.
- Jen Dragon
艺术家自述

LoyLuo_心经 2_2023_60x72英寸
重写本的秘密
当早期人类首次在洞穴墙壁上雕刻和绘画时,他们并没有使用文字符号来表示字母或词语。因此,他们的艺术并没有区分文字和绘画,我们无法辨别这些早期艺术家究竟是想表达某种思想、情感,还是达到其他目的。当我们试图“解读”这些古老的图像时,我们无法确定应该将它们视为艺术品还是文本。
几千年后,在现代主义之后,艺术家们可能会采用多方面和多媒体的方法来创作作品,从而产生一种羊皮纸式的叠加效果,通过层层叠加象征性和视觉图像来传达艺术家生活中的特定经历、印象和表达。
我的“重写本”(Palimpsest)系列作品旨在重拾“书写”的部分字面意义:我着重探索书面文本的视觉整合与转化。一方面,创作灵感源于对中国传统书法视觉特性的认知;另一方面,也借鉴了当代艺术中文本元素的视觉化转化。我引入了背景和动机各异的文本可视化作品。传统书法作为文字最初的视觉呈现方式,其表现形式受限于文字的可读性。而现代拼贴画中的文本引用则使文本的可读性和视觉性更加丰富生动,尤其突出了文本的歧义性、多义性、意象性和象征意义,并融合多种视觉手段以达到创作目的。
“重写本”系列作品运用了人们较为熟悉的文本,例如《诗经》和《佛经》,以及一些不太为人所知的作品,例如用古琴(一种中国古代弦乐器)演奏的古老乐谱。然而,我使用这些文本的目的并非期望它们被常规解读,而是营造一种可见却意义模糊的氛围。为此,我运用装置、浮雕、倒置、覆盖等手法来模糊正常的解读,使之在某些方面可读,在另一些方面则不可读。或许只有沉浸于这种暧昧之中,才能触及到一丝难以捉摸的真理。










































